Collana

"L'Arte della Tecnica"

 

La canna in bambù 

per la pesca a mosca

Costruiamola insieme

 

 

The Bamboo Rod for Fly Fishing 

Let's make one together

 

Franzoglio-Frera

 

 

 

152  pag - 17x24cm

fotografie a colori - full colour photos

rilegatura a spirale-spiral binding

 

Cosa ne pensano gli altri

 

Other people's points of view

 

 

Le pagine interne

Inner pages

 

Presentazione in Power Point

 

Euro 29,00 (in Italia) 

 

Pescare a mosca utilizzando una canna in bambù è come salire su una macchina del tempo e ritrovarsi in un’epoca i cui ritmi erano scanditi dalle stagioni, quando ancora la frenesia della cattura a tutti i costi non era ampiamente diffusa e la tecnologia non aveva così pesantemente influenzato la nostra vita di pescatori.
L’estremizzazione del lancio e il perfezionismo dell’imitazione non avevano ancora influenzato le conoscenze teoriche e pratiche di chi diventava pescatore vivendo la pesca sui fiumi. Le canne, che oggi hanno raggiunto livelli di perfezione un tempo neppure immaginabili, erano parte integrante di chi le maneggiava, trasmettendo quelle percezioni e sensazioni che solo una simbiosi autentica è in grado di produrre.
Anche oggi si possono rivivere le stesse emozioni, enfatizzate ancor di più dalla possibilità di realizzare da sè una canna da mosca in bambù, proprio come facevano i nostri nonni.
Di tutto ciò dobbiamo essere grati agli Autori di questo libro, che hanno saputo assimilare l’arte ed hanno avuto l’illuminazione di metterla a disposizione di chi, come loro, sente l’impulso di preservare e riproporre quello che sembrava perso nell’oblìo del tempo.
Una semplice guida, i primi rudimenti di una specializzazione che gode, a livello internazionale, di variegate e disparate fonti nozionistiche ma che, nel panorama italiano del “rodmaking”, rappresenta oggi il primo coraggioso tentativo di divulgazione di quella che è la costruzione delle canne in bambù per la pesca a mosca: un’arte all’interno dell’arte.

 

Fly fishing with a bamboo rod is like going back with a time machine to an era whose rhythms were defined by the passing seasons, when the frenzy to catch at all costs wasn’t widespread and technology hadn’t conditioned our fishing lives so much. Extreme casting skills and the perfectionism in fly tying hadn’t as yet influenced the theoretical and practical knowledge of a fly fisherman that experienced fishing on rivers.  Fishing rods, which today have reached high levels of perfection that were not even imaginable, were an integral part of the fisherman and they transmitted sensations that only an authentic symbiosis can produce. Today we can relive these emotions and emphasise them by making a bamboo fly rod, just like our grandfathers did. For this we must be grateful to the authors of this book that have managed to assimilate the art and have had the illumination to transmit their knowledge to others, who like them feel the urge to preserve and promote something that seemed to have been forgotten and lost in time.  A simple manual, the first rudiments of a specialization that on an international level benefits from various different sources of notions that in the Italian Rodmaking scenario represents a first courageous attempt to spread rodmaking: an art within an art.